Коротко про ЕКП

Електронна картка пацієнта (ЕКП) містить ваші персональні документів стосовно вашого здоров’я. Завдяки захищеному інтернет-з'єднанню ця інформація в будь-який час є доступною як для вас, так і для ваших лікарів. Але ви самі приймаєте рішення щодо того, хто та коли може бачити ваші документи.

Що таке ЕКП?

Електронна картка пацієнта (ЕКП) містить ваші персональні документи стосовно вашого здоров’я. Зокрема, може бути, наприклад, виписний епікриз, звіт Spitex (домашній догляд), список ліків, рентгенівські знімки або картка щеплень.

Завдяки захищеному інтернет-з'єднанню ця інформація в будь-який час є доступною як для вас, так і для ваших лікарів – на персональному комп’ютері чи смартфоні, вдома чи будь-де. Але ви самі приймаєте рішення щодо того, хто та коли може бачити якісь ваші документи. Медична інформація, що міститься на ЕКП, належить вам, тож, ви самі вирішуєте, як її використовувати.

В разі необхідності надати невідкладну допомогу завдяки ЕКП важливі дані будуть доступні лікарям, навіть якщо не будете в змозі їх надати самостійно.

Для кого існує ЕКП?

Будь-хто в Швейцарії може відкрити собі ЕКП. Використання ЕКП є добровільним і безкоштовним, картку можна закрити знову в будь-який час. Хоча вона зветься “картка пацієнта”, вам не обов’язково хворіти, щоб відкрити її. Здорова людина також може відкрити ЕКП. Користування ЕКП у Швейцарії є добровільним та безкоштовним.

Зобов’язання для медичних закладів, що пропонують стаціонарне лікування та кабінетів лікаря загальної практики, зареєстрованих починаючи від 2022 року

Лікарні швидкої невідкладної допомоги, реабілітаційні центри, психіатричні лікарні, будинки для людей похилого віку та пологові будинки, а також кабінети лікаря загальної практики, що зареєстровані починаючи з 2022 року, зобов'язані приєднатися до ЕКП.

Добровільно для інших фахівців у сфері охорони здоров'я та для приватних осіб

Приєднання до ЕКП фахівців у сфері охорони здоров'я, а також лікарів, зареєстрованих до 2022 року, фармацевтів, постачальників послуг Spitex та фізіотерапевтів відбувається на добровільних засадах.

ЕКП не містить усю інформацію відносно пацієнта в електронному вигляді, але лише ту, що стосується інших медичних спеціалістів та необхідна для подальшого лікування.

Не повна медична картка

Паралельно до ЕКП, спеціалісти медичної галузі продовжують вести повну медичну документацію стосовно пацієнтів. Ці записи містять більше інформації, ніж ЕКП, – наприклад, особисті нотатки лікаря-спеціаліста, що проводить лікування пацієнта.

Це не місце для зберігання офіційних документів

Органи влади або медичні страхові компанії не можуть зберігати документи або мати доступ  до ЕКП.

Особи та організації, що не займаються лікуванням пацієнта, не можуть мати доступ до ЕКП. Відповідно, роботодавці, органи влади, медичні страхові компанії, постачальники додаткових страхових послуг або послуг страхування життя не мають доступу до ЕКП. Незалежний медичний консультант медичної страхової компанії так само не може мати доступ до документів ЕКП.

ЕКП містить інформацію, важливу для вашого лікування. Зберігати документи в ЕКП можуть як медичні фахівці, так і ви самі.

Приклади документів, які ви можете зберігати самостійно:

  • Попередні результати рентгенівського обстеження та результати лабораторних досліджень
  • Ваш особистий щоденник оцінки болю
  • Показники кров’яного тиску із застосунку смартфону
  • Рецепт окулярів
  • Попереднє медичне розпорядження
  • Картка донора органів

External link: Інформація про картку донора органів

Зміст доступний лише німецькою, французькою та італійською мовами:

External link: Як я можу зберігати власні документи в ЕКП?

External link: Інформація про медичний заповіт

ЕКП буде поступово вдосконалюватися та покращуватися. Спочатку документи можна буде поширювати переважно лише в форматі PDF. Але незабаром на платформі ЕКП буде також інтегровано інтерактивні формати. Це надасть лікарям та фармацевтам можливість, наприклад, вносити зміни в поточний список медикаментів безпосередньо в ЕКП.

Чим більше людей відкриють ЕКП та чим більше постачальників медичних послуг будуть готові зберігати важливі документи в електронній картці, тим більше буде користь від користування ЕКП. Мета повинна полягати в тому, щоб усі медичні спеціалісти, залучені в процес лікування пацієнта, завжди мали б доступ до одних і тих же даних. Це зробить обмін інформацією стосовно лікування ефективніше.

Зміст доступний лише німецькою, французькою та італійською мовами:

External link: ЕКП в дії

Електронна картка пацієнта (ЕКП) для планшетного комп’ютера

Відкрити ЕКП

Оберіть свого постачальника ЕКП

Для того, щоб відкрити ЕКП, оберіть постачальника ЕКП та пройдіть процедуру реєстрації.

Ілюстрація безпеки ЕКП

Безпека

Закон про захист персональних даних та Федеральний закон про ЕКП гарантують, що ваші документи, які зберігаються в ЕКП, будуть захищені від несанкціонованого доступу та надійно зберігатимуться.